Ubuntu 8.10 に Opera ブラウザをアップデート(9.64)したら、設定が上書きされてしまったらしく、フォントの表示がめちゃくちゃになってしまいました。こんな感じ: 見栄えが汚いというレベルの問題ではなく、音引きの「ー」は「+」になるわ、一部の漢字は正しく表示されないわ、句読点は右上に付くわで、まともに使えたものではありません。 以前、インストールした際、ブラウザ内の設定を思いっきりいじっても直らなかった、苛立たしい思い出が甦ってきます(苦笑)。いろいろ調べた末、解決してくれたのが bend tail というブログの「Opera 9.50 for Linux のフォント設定2 font.ini」という記事でした。 /usr/share/opera/ini/font.ini というファイルを一行書き換えるだけです。やり方は、端末で sudo gedit /usr/share/o
![Ubuntu の Opera はフォントがおかしい - The Spirit of Ubuntu](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/ab484cd988ace4fd43a577100094b261b7f544ac/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Feunheui.cocolog-nifty.com%2Fphotos%2Funcategorized%2F2009%2F03%2F29%2Fopera_before.png)