7-Zip で、ファイル名が UTF-8 エンコードされた zip ファイルを生成する方法備忘録 Windows 上で、ファイル名にマルチバイト文字を含む zip ファイルを作成し、iTunes 経由で iPad の GoodReader に転送して、GoodReader で解凍すると、ファイル名が文字化けする。 理由は単純で、Windows 上で zip ファイルを作成すると、デフォルトでは、ファイル名が、cp932 （Shift-JISかも・・・）でエンコードされてしまうため。 および、iPad上では、（linux も）UTF-8 でファイル名が、エンコードされていることを、前提にしているのため。 したがって、逆もまた真なり。 解決策としては、いくつか考えられる まず、ファイル名を UTF-8 でエンコードする圧縮形式を利用する場合、7zip 形式などがあるが、残念ながら GoodReader が未対応。 次の策は、、linux 上で圧縮する。これでもいいかも。試してないけ
