blog-entry-60.html■「I See Fire」（Ed Sheeran）─英語歌詞と和訳─ http://www.youtube.com/watch?v=uf8Fwiy0Bkc&noredirect=1 ここに、PJが転送した「ThorinのAUJ映像入り『I See Fire』」のMVがあります。 この曲は、第二部の主題歌（クレジット一覧で流れる歌）です。 第二部をPJに見せられてEdさんが三日で作ったという歌、「Thorinの視点で書いたんだ」という歌詞、PJが詞について二日間細かく指摘をして完成したというこの曲は、映画の編集スタッフが思わずトーリンの映像を挿入してしまったほど、「彼＝トーリン」の心のうちを描いています。 この私訳は、2012/11に各所と自力の書き取りを突き合わせたものです。 「I See Fire 歌詞」でgoogleすると、ひどい間違いのある英語書き取りが上位に来ます。それを元にして、
Ed Sheeran - I See Fire (Music Video)
