大ヒット映画「RRR」話題の名字幕「ナートゥをご存じか」は、なぜ「ご存じか」だったのか？ 翻訳した2人に聞いてきた : 映画ニュース - 映画.com
ホーム > 映画ニュース > 2023年2月1日 > 大ヒット映画「RRR」話題の名字幕「ナートゥをご存じか」は、なぜ「ご存じか」だったのか？ 翻訳した2人に聞いてきた 大ヒット映画「RRR」話題の名字幕「ナートゥをご存じか」は、なぜ「ご存じか」だったのか？ 翻訳した2人に聞いてきた 2023年2月1日 07:00 「Do you know “Naatu”？」 この英語を、あなたならどのように訳すだろうか？ 日本をふくむ世界中で驚異的なヒットを記録している「RRR」（S・S・ラージャマウリ監督作）で、あえて注目してほしいのが、アクションでも物語でもなく“日本語字幕”。SNSを中心に、ファンから「字幕が美しくて力強い」など熱心な称賛が集まっている。 なかでも際立った人気を博すのが、本記事冒頭のセリフだ。字幕では「“ナートゥ”をご存じか？」と訳されており、「知っているか」や「知らんだろう」では
【ネタバレ解説】「トップガン」続編がもっと面白くなる13の裏話 : 映画ニュース - 映画.com
監督：ジョセフ・コジンスキー 製作：ジェリー・ブラッカイマー、トム・クルーズ、クリストファー・マッカリー、デビッド・エリソン 脚本：アーレン・クルーガー、エリック・ウォーレン・シンガー、クリストファー・マッカリー 音楽：ハロルド・フォルターメイヤー、ハンス・ジマー、ローン・バルフェ 主題歌：レディー・ガガ 主なキャスト：トム・クルーズ（マーヴェリック役）、マイルズ・テラー（ルースター役）、ジェニファー・コネリー（ペニー・ベンジャミン役）、ジョン・ハム（サイクロン役）、グレン・パウエル（ハングマン役）、ルイス・プルマン（ボブ役）、チャールズ・パーネル（ウォーロック役）、バシール・サラディン（ホンドー役）、モニカ・バルバロ（フェニックス役）、ジェイ・エリス（ペイバック役）、ダニー・ラミレス（ファンボーイ役）、グレッグ・ターザン・デイビス（コヨーテ役）、エド・ハリス、バル・キルマー（アイスマン役
【4月最新版】Amazonプライムビデオで観てほしいおすすめの人気映画42選 ～編集部厳選～ : 映画ニュース - 映画.com
【4月最新版】Amazonプライムビデオで観てほしいおすすめの人気映画42選 ～編集部厳選～ 2024年4月9日 09:00 (C)映画「鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎」製作委員会 ※4月9日更新。最新のおすすめ配信作品を追記するなど、紹介作品を入れ替えました。 ここから選べば失敗ナシ（多分）！ Amazon Prime Video（アマゾンプライムビデオ／アマプラ）で映画を観よう……そんなときのご参考用に、映画.com編集部メンバーが独断と偏見を交えつつ、厳選に厳選を重ねてリストを作成しました。 ご紹介するのは、＜最新の配信作品＞＜邦画＞＜洋画＞＜韓国エンタメ映画＞＜韓国ラブストーリー映画＞の5つのカテゴリ。往年の傑作から近年の人気作など合計42本をラインナップした「Amazonプライムビデオのおすすめの映画42選」です。 ※Prime作品（見放題）を中心にセレクトしましたが、時期によっては鑑賞
マーティン・スコセッシ監督「アイリッシュマン」で挑んだ“若返り手法”の裏側を明かす : 映画ニュース - 映画.com
第57回ニューヨーク映画祭のオープニング ナイト作品として上映courtesy of Dan Rodriguez ［映画.com ニュース］ 巨匠マーティン・スコセッシ監督が、名優ロバート・デ・ニーロと22年ぶり、9度目のタッグを組んだ話題作「アイリッシュマン」がこのほど、第57回ニューヨーク映画祭のオープニングナイト作品として上映された。スコセッシ監督は、デ・ニーロ、アル・パチーノ、ジョー・ペシらとともに、ニューヨークのリンカーン・センターにあるウォルター・リード・シアターで記者会見に応じた。（取材・文／細木信宏 Nobuhiro Hosoki） Netflix製作・配給による「アイリッシュマン」は、伝説的マフィアのラッセル・バッファリーノ（ペシ）に仕えた実在の殺し屋で、1975年に失踪した全米トラック運転組合委員長ジミー・ホッファ（パチーノ）の暗殺をはじめ、多くの殺人事件に関与したとさ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
