びじうのログ:オバマ大統領 医療保険制度改革についてのスピーチ全文の翻訳うわー、テディからの手紙のくだりでちょっと泣いた（笑）。 というわけで、久々にグッとくるオバマさんのスピーチ。特に医療従事者にはグッとくるんじゃないかなぁ。9月9日に国会で行われた医療保険制度の改革についてのスピーチです。 世界に悪名高いアメリカの医療、変われるか？ ソースはこちら。ビデオもついてます。マケインのサム・アップがかっちょいい。 テキストはこちらを利用しました。 疲れたので感想などはまた後ほど。ただ、色々な意味で凄いです。改革って、こんなに痛いモンなんだよなぁ、みたいな。 例によって、直訳＆今回はかけた時間も短いので落ちも多いんじゃないかと思いますが。 （追記） Youtube動画を張っておきます。やっぱこれは動画で見るべき。 （marcoさんの指摘を受けて動画ファイルを差し替えました） "Madame Speaker, Vice President Biden, Member
