注意 訳の元文はJava Language Specificationです。 ですます調です。 権利関係の詳細を確認していないので、この訳が問題になることがあります。 この訳は個人的なものなので、間違いが多々あります。 内容を勝手に解釈した上で意訳をすることが多々あります。 理解しやすいように語を補足することがあります。 wiki書式に合わせるため書式等を変えることがあります。 使用されている用語に対しできるだけ単一の訳語を割り当てます。 訳者はこの訳を利用したことによる損害の責任を一切負いません。 全部やりきるかどうか分かりません。 3.10.5-1. 文字列リテラル 4.2.2-1. 整数演算 4.2.4-1. 浮動小数点演算 4.3.1-1. オブジェクト作成 4.3.1-2. プリミティブと参照の同一性 4.4-1. 型変数のメンバー 4.5.1-1. ワイルドカード 4.5.1-