５月１４日行われたローリングストーン誌によるアドロックインタビューを友人に頼まれて翻訳しました。拙い翻訳ではありますがシェアできればと思います。それではどうぞ。 アドロック（アダム・ホロヴィッツ）・ローリングストーン誌インタビュー（14ｔｈ-Ｍａｙ，2012） 「完全に呆然としてるよ」アダム・ホロヴィッツはぶっきらぼうに答えた。バンド仲間のアダム・ヤウク（ＭＣＡ）が５月４日に亡くなって以来初めて彼はインタビューに答えてくれた。ビースティボーイズの広報担当の事務所に座って、ヤウクが亡くなって１０日後の今日、ホロヴィッツは愛情をこめて彼らの過ごしたパンクでヒップホップでhijinksな生涯を振り返った。彼はまた、友の死後、どのような心情なのか、そして彼がゆっくりとそれを受け入れようとしている気持ちを語ってくれた。「僕の妻は、「あなたが立ち直っているか確かめたいわ」なんて言ってる。でも犬の散歩に