IGT避難用出張版-台湾国会マイヤヒ恋のマイアヒ。もう日本ではすでにブームは去ったと思うが、台湾の方も今年秋の終わりに「嘜阿喜」というタイトルで、台湾エイベックスから発売した。 もちろん中国語版空耳フラッシュ（風プロモ）も作った。しかし、そののまたこ*1プロモだが、あまり面白くない。いや、というよりつまらんと言うべきか。だいだい「鱸鰻」ってなんだよ、普通には聞かないし、そんな中国語。全体的に「そりゃ『空耳』ではなく『当て字』だろうか」という感じしかしない。そうだな、「空耳」の意味を取り違ってると思うが。その上キャラクターを必要以上に作り、キャラクタービジネスで稼ごうと思ってたかも知れないが、プロモを見るだけではキャラを覚える可能性がゼロに近いとも気付かずに。正直な話、架空キャラの細かいプロフィールはいいから、O-ZONEのプロフィールを出せと言ってあげたい。 さて、前置きが長くなったが、本番に移ろう。その「嘜阿喜」に失望して
http://plaza.rakuten.co.jp/turedure3okame/diary/200512130000/
