“字幕の女王”戸田奈津子の全誤訳入場！！
“字幕の女王”戸田奈津子の全誤訳入場！！ 回路の電源は通っていた!! 二重の誤訳を経て月ロケットが混乱した!!! アポロ１３!! 「close（電源入） ⇔ open（電源切）」だァ――――!!! 英国女王はすでに１３世紀に即位させられている!! ブレイブハート「王妃→女王」だァ――――!!! アルファベットのI（ｱｲ）を読み違えてやる!! スパイゲーム「MI６→M１６」だァッ!!! TV番組のタイトルなら最近の流行りがものを言う!! ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月「雑学クイズ番組→『トリビアの泉』」!!! 真のローマ史など知りたくない!! グラディエーター「共和制→連邦制」だァ!!! タイトルは2週間を意味しているが字幕ならどう訳そうと私の勝手だ!! １３デイズ 「２週間→２ヶ月」だ!!! 科学概念は全然駄目だ!! AI 「時空(space-time)→宇宙時間
モンキーパンチは今でもアニメのルパ...
56 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：sage ：2012/11/04(日) 22:37:40.28 0 モンキーパンチは今でもアニメのルパン三世は自分の好みじゃないと公言してるしな。 海猿の作者と同じで。 ただ、アニメ作ってる人の熱意と技術に敬意払ってるのと、 アニメのおかげでメジャータイトルに育ったことに感謝してるというだけの差ｗ なんだかんだでカリオストロルパンは嫌いだけどカリオストロ銭型は好きらしいし。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
