“字幕の女王”戸田奈津子の全誤訳入場!! 回路の電源は通っていた!! 二重の誤訳を経て月ロケットが混乱した!!! アポロ13!! 「close(電源入) ⇔ open(電源切)」だァ――――!!! 英国女王はすでに13世紀に即位させられている!! ブレイブハート「王妃→女王」だァ――――!!! アルファベットのI(アイ)を読み違えてやる!! スパイゲーム「MI6→M16」だァッ!!! TV番組のタイトルなら最近の流行りがものを言う!! ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月「雑学クイズ番組→『トリビアの泉』」!!! 真のローマ史など知りたくない!! グラディエーター「共和制→連邦制」だァ!!! タイトルは2週間を意味しているが字幕ならどう訳そうと私の勝手だ!! 13デイズ 「2週間→2ヶ月」だ!!! 科学概念は全然駄目だ!! AI 「時空(space-time)→宇宙時間
![“字幕の女王”戸田奈津子の全誤訳入場!!](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/9817668f895f8b9e6ce2596f40ab959ea96bb084/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcopipe.cureblack.com%2Fassets%2Ficons%2Fcopipeko-8f40ced91ac6351ce11a158c1c68686b7b0fb4a80185261110b8446fb098ac53.jpg)