2017年6月21日のブックマーク (1件)

  • 「空気を読む」を英語で表現すると?これがよく使う4選だ!

    ● いつもありがとうございます、あさてつです。 友達関係でも、ビジネス上の席でも、その場の「空気」を読み先の展開を予測できるというのは、相手との円滑な関係を築くのにとても重要です。 正直いってこの「空気を読む」という行為は大人社会ではほぼ「必須」と言ってよいかと思います。特に日ではなおさらなんですね。 なぜ「日では」と書いたのかというと、欧米では「空気を読む」よりも自分の意見を「しっかり」相手に伝えることが重要ですから、実は日よりも場の空気を重要視していないのです(それでも多少は考慮しますが)。 つまり「空気を読む」とはその場の雰囲気を重要視する日特有の文化で生まれた表現と言ってもいいでしょう。 この「空気を読む」という表現、定義をちょっと調べてみました。 【空気を読む】 その場の雰囲気から状況を推察する。特に、その場で自分が何をすべきか、すべきでないかや、相手のして欲しいこと、し

    「空気を読む」を英語で表現すると?これがよく使う4選だ!
    engproject
    engproject 2017/06/21
    今回は「空気を読む」の英語表現です