サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
井伏訳の方が好みだけど新訳も十分良い。でもオシツオサレツが変わったのだけはいただけない。|バンポ像のギャップはアレだけど、挿絵は今の若い人にとって作品自体に入っていくための最重要要素だけに難しいかな
rain-tree のブックマーク 2012/07/22 12:00
新訳「ドリトル先生アフリカへ行く」新旧を比較してみた - 紺色のひと井伏訳の方が好みだけど新訳も十分良い。でもオシツオサレツが変わったのだけはいただけない。|バンポ像のギャップはアレだけど、挿絵は今の若い人にとって作品自体に入っていくための最重要要素だけに難しいかな2012/07/22 12:00
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
asay.hatenadiary.jp2012/07/21
子供の頃に何度も繰り返し読んだ「ドリトル先生」シリーズ。2011年からかわいらしい挿絵つきの新訳が角川つばさ文庫から出版されていると聞き、さっそく読んでみました。挿絵のキャラ描写や訳の新旧を比較してみ...
246 人がブックマーク・90 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
井伏訳の方が好みだけど新訳も十分良い。でもオシツオサレツが変わったのだけはいただけない。|バンポ像のギャップはアレだけど、挿絵は今の若い人にとって作品自体に入っていくための最重要要素だけに難しいかな
rain-tree のブックマーク 2012/07/22 12:00
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
新訳「ドリトル先生アフリカへ行く」新旧を比較してみた - 紺色のひと
asay.hatenadiary.jp2012/07/21
子供の頃に何度も繰り返し読んだ「ドリトル先生」シリーズ。2011年からかわいらしい挿絵つきの新訳が角川つばさ文庫から出版されていると聞き、さっそく読んでみました。挿絵のキャラ描写や訳の新旧を比較してみ...
246 人がブックマーク・90 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /