引用先のEconomist記事は、トルーマン大統領の「one-handedの経済学者がほしい」という発言を引いて、クルーグマンは日和見せずに果敢にものを言う稀有な学者だとしている。褒めているわけで、「片手落ち」と訳すのはｗ

nekolondon のブックマーク 2008/10/14 08:03

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/10392201/comment/nekolondon" data-user-id="nekolondon" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/blog.goo.ne.jp/ikedanobuo/e/781e960ab853e3bad264344658000004" data-original-href="http://blog.goo.ne.jp/ikedanobuo/e/781e960ab853e3bad264344658000004" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fblog.goo.ne.jp%2Fikedanobuo%2Fe%2F781e960ab853e3bad264344658000004" data-user-icon="/users/nekolondon/profile.png">クルーグマンにスウェーデン銀行賞 - 池田信夫 blog</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%81%84">これはイタい</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%87%AA%E7%88%86">自爆</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">引用先のEconomist記事は、トルーマン大統領の「one-handedの経済学者がほしい」という発言を引いて、クルーグマンは日和見せずに果敢にものを言う稀有な学者だとしている。褒めているわけで、「片手落ち」と訳すのはｗ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nekolondon/20081014#bookmark-10392201"><span class="datetime-body">2008/10/14 08:03</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！