やはり「国有化」が誤訳されているとしか思えん。／「想定を超える」と「想定外」は同じ意味なんだが、違う印象を受けるなぁ。

China

zakkie のブックマーク 2012/09/20 07:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/111750098/comment/zakkie" data-user-id="zakkie" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/sankei.jp.msn.com/politics/news/120920/plc12092000400001-n1.htm" data-original-href="http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120920/plc12092000400001-n1.htm" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fsankei.jp.msn.com%2Fpolitics%2Fnews%2F120920%2Fplc12092000400001-n1.htm" data-user-icon="/users/zakkie/profile.png">【尖閣国有化】中国の反発規模は想定外　首相、特使検討も - MSN産経ニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/China">China</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">やはり「国有化」が誤訳されているとしか思えん。／「想定を超える」と「想定外」は同じ意味なんだが、違う印象を受けるなぁ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/zakkie/20120920#bookmark-111750098"><span class="datetime-body">2012/09/20 07:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！