確かに「日本らしさ」を残してのローカライズ、という点ではペルソナ４の翻訳は興味深い/コメント欄で、はがくれ丼が実在することを知ってびびった！

Louis のブックマーク 2009/01/15 17:10

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/11574582/comment/Louis" data-user-id="Louis" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/blog.livedoor.jp/fairypot/archives/51532986.html" data-original-href="http://blog.livedoor.jp/fairypot/archives/51532986.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fblog.livedoor.jp%2Ffairypot%2Farchives%2F51532986.html" data-user-icon="/users/Louis/profile.png">ペルソナ４、日本版と海外版の違い : お茶妖精</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E6%96%87">英文</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81">まとめ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">確かに「日本らしさ」を残してのローカライズ、という点ではペルソナ４の翻訳は興味深い/コメント欄で、はがくれ丼が実在することを知ってびびった！</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Louis/20090115#bookmark-11574582"><span class="datetime-body">2009/01/15 17:10</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！