「オーベイベー、アイラービュー、マイスウィートハート」とかも、日本語に翻訳不能な歌詞だな。

guldeen のブックマーク 2009/02/01 01:40

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/11892490/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/h.hatena.ne.jp/keyword/%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%92%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E7%9B%9B%E3%82%8A%E4%B8%8B%E3%81%92%E3%82%8B" data-original-href="http://h.hatena.ne.jp/keyword/%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%92%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E7%9B%9B%E3%82%8A%E4%B8%8B%E3%81%92%E3%82%8B" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fh.hatena.ne.jp%2Fkeyword%2F%25E6%25AD%258C%25E8%25A9%259E%25E3%2581%25AE%25E8%258B%25B1%25E8%25AA%259E%25E3%2582%2592%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E8%25AA%259E%25E3%2581%25AB%25E8%25A8%25B3%25E3%2581%2597%25E3%2581%25A6%25E7%259B%259B%25E3%2582%258A%25E4%25B8%258B%25E3%2581%2592%25E3%2582%258B" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">はてなハイク サービス終了のお知らせ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/english">english</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/music">music</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%B2%E3%81%A9%E3%81%84">これはひどい</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/funny">funny</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/neta">neta</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「オーベイベー、アイラービュー、マイスウィートハート」とかも、日本語に翻訳不能な歌詞だな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20090201#bookmark-11892490"><span class="datetime-body">2009/02/01 01:40</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！