たとえば「北原さんは」ってこっちが言うでしょ。すると答えは「寝たっ」の一言。次に誰某さんは、というと、「寝ないっ」そういう調子で寝たと寝ないで分類していくわけ。（中略）「小林秀雄さんは？」って訊いたら、一瞬詰って、「寝たとも言えない。寝ないとも言えない」「ああ、それじゃペッティング？」「そうとも言えない」って言って、ちょっと羞かんだ。あとでなにか読んでわかったんですが、雑魚寝したらしいです。だけどそういうことはなかったのね。それから、「梶井基次郎は？」「寝ないっ」。「どうしてですか」「あたしは面食いだから」。 （『友を偲ぶ』遠藤周作編）