兵の加うる所、碬を以って卵に投ずるが如くなる者は、虚実是れなり。(孫子勢篇) 普通は卵を投げるもの。そうあったのを石を卵にぶつけたとみせるのが虚実＝政治でしょう。民主といい投げ出された玉は市民一人一人。

jrf のブックマーク 2009/07/09 13:09

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/12180045/comment/jrf" data-user-id="jrf" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2009/02/post-1345.html" data-original-href="http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2009/02/post-1345.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Ffinalvent.cocolog-nifty.com%2Ffareastblog%2F2009%2F02%2Fpost-1345.html" data-user-icon="/users/jrf/profile.png">村上春樹、エルサレム賞受賞スピーチ試訳: 極東ブログ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%93%E8%A9%B1%E9%9B%86">訓話集</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/100p">100p</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/ID%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E6%B8%88">IDポイント済</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%80%9D%E6%83%B3">中国思想</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"> 兵の加うる所、碬を以って卵に投ずるが如くなる者は、虚実是れなり。(孫子 勢篇) 普通は卵を投げるもの。そうあったのを石を卵にぶつけたとみせるのが虚実＝政治でしょう。民主といい投げ出された玉は市民一人一人。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/jrf/20090709#bookmark-12180045"><span class="datetime-body">2009/07/09 13:09</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

村上春樹、エルサレム賞受賞スピーチ試訳: 極東ブログ

finalvent.cocolog-nifty.com2009/02/18

村上春樹がエルサレム賞を受賞した際のスピーチの試訳です。 Always on the side of the egg（参照） By Haruki Murakami いつでも卵の側に村上春樹 I have come to Jerusalem today as a novelist, which is to...

257 人がブックマーク・36 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

村上春樹、エルサレム賞受賞スピーチ試訳: 極東ブログ

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス