最初に原文読んだときは爆撃機よりは自爆攻撃だと思った（根拠はこのエントリにもある修辞的な順序）けど↓兵器と等置されてるから爆撃機ってのもありそうかな

enemyoffreedom のブックマーク 2009/03/03 13:47

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/12311947/comment/enemyoffreedom" data-user-id="enemyoffreedom" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/mojimoji.hatenablog.com/entry/20090227/p1" data-original-href="https://mojimoji.hatenablog.com/entry/20090227/p1" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fmojimoji.hatenablog.com%2Fentry%2F20090227%2Fp1" data-user-icon="/users/enemyoffreedom/profile.png">“Bombers”の訳語から見える立ち位置 - モジモジ君のブログ。みたいな。</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">最初に原文読んだときは爆撃機よりは自爆攻撃だと思った（根拠はこのエントリにもある修辞的な順序）けど↓兵器と等置されてるから爆撃機ってのもありそうかな</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/enemyoffreedom/20090303#bookmark-12311947"><span class="datetime-body">2009/03/03 13:47</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！