"dismal orthodoxy"を「正統派経済学」と訳すのはかなりマズイと思う。ハッキリ言って誤訳。この誤訳一つのおかげでクルーグマンの言いたいことが殆ど根幹からねじ曲げられてる。

motorunder のブックマーク 2013/01/16 08:36

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/128560118/comment/motorunder" data-user-id="motorunder" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/trans.kuciv.kyoto-u.ac.jp/tba/b4/job" data-original-href="http://trans.kuciv.kyoto-u.ac.jp/tba/b4/job" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Ftrans.kuciv.kyoto-u.ac.jp%2Ftba%2Fb4%2Fjob" data-user-icon="/users/motorunder/profile.png">就職動向 ｜ 京都大学　都市社会工学専攻</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%9E%E3%83%B3">クルーグマン</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%87%E3%83%95%E3%83%AC">デフレ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">&quot;dismal orthodoxy&quot;を「正統派経済学」と訳すのはかなりマズイと思う。ハッキリ言って誤訳。この誤訳一つのおかげでクルーグマンの言いたいことが殆ど根幹からねじ曲げられてる。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/motorunder/20130116#bookmark-128560118"><span class="datetime-body">2013/01/16 08:36</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！