サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
"この教師は留学生たちに「この詩は春を称えた詩で、作者の気持ちはとても愉快であった」と説明したところ、日本人学生はすぐにその意味を理解したが、ロシア人学生は異を唱え、議論が始まった。ロシア人学生に言わ
atasinti のブックマーク 2009/04/09 23:33
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
yellowblog.tumblr.com2009/04/09
1 人がブックマーク・1 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
"この教師は留学生たちに「この詩は春を称えた詩で、作者の気持ちはとても愉快であった」と説明したところ、日本人学生はすぐにその意味を理解したが、ロシア人学生は異を唱え、議論が始まった。ロシア人学生に言わ
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
この教師は留学生たちに「この詩は春を称えた詩で、作者の気持ちはとても愉快であった」と説明したところ、日本人学生はすぐにその意味を理解したが、ロシア人学生は異を唱え、議論が始まった。ロシア人学生に言わせると、「雨交じりの風」は「暗黒社会の象徴」。「花が散る」は「迫害された人々の死」を意味するという。つまりこの詩は「死に対する悲嘆」だというのだ。 一方の日本人学生にとって「花が散る」は「美しい風景」。例えば桜の花びらが舞い散る様子を見て、日本人は「人生のはかなさ」を連想することはあっても、それは決して悲哀では
1 人がブックマーク・1 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／