“Women at konpa typically monitor the group members' drink levels to ensure everyone has a full drink at all times. ”