英語では発達障害の事をDevelopmental disorderといいますね。このdisorderをどうして「障害」と訳したんでしょうねぇ。 disorderなんだから単なるオーダーミスでしょ。

koutaro2000 のブックマーク 2009/06/18 04:42

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/14042874/comment/koutaro2000" data-user-id="koutaro2000" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/koumama.seesaa.net/article/121569926.html" data-original-href="http://koumama.seesaa.net/article/121569926.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fkoumama.seesaa.net%2Farticle%2F121569926.html" data-user-icon="/users/koutaro2000/profile.png">充実の週末: こうくんを守れ！！！</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%98%E6%86%B6%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84%E8%A8%80%E8%91%89">記憶しておきたい言葉</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%87%AA%E9%96%89%E7%97%87">自閉症</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">英語では発達障害の事をDevelopmental disorderといいますね。 このdisorderをどうして「障害」と訳したんでしょうねぇ。 disorderなんだから単なるオーダーミスでしょ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/koutaro2000/20090618#bookmark-14042874"><span class="datetime-body">2009/06/18 04:42</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！