"日本の翻訳会社及び/又は最終クライアントとの間で、イタリア語の特性を知らないがゆえに、よく発生する問題があります。"

laislanopira のブックマーク 2013/07/24 15:58

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/155361122/comment/laislanopira" data-user-id="laislanopira" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.aliseo.com/translation/honyaku-tema/kajona-chokuyaku.php" data-original-href="https://www.aliseo.com/translation/honyaku-tema/kajona-chokuyaku.php" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.aliseo.com%2Ftranslation%2Fhonyaku-tema%2Fkajona-chokuyaku.php" data-user-icon="/users/laislanopira/profile.png">イタリア語、英語翻訳における過剰な直訳 | Aliseo Japan</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BB%95%E4%BA%8B">仕事</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">&quot;日本の翻訳会社及び/又は最終クライアントとの間で、イタリア語の特性を知らないがゆえに、よく発生する問題があります。&quot;</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/laislanopira/20130724#bookmark-155361122"><span class="datetime-body">2013/07/24 15:58</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！