サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
字幕におけるロスト・イン・トランスレーションの逆みたいなことが起きてる? 日本語Twitterはいまの6割(75文字?)くらいだと英語Twitterの感覚に近くなる?
garak のブックマーク 2009/08/27 13:40
日本語のTwitterと英語のTwitterは別メディアであることについて[net][media][twitter]字幕におけるロスト・イン・トランスレーションの逆みたいなことが起きてる? 日本語Twitterはいまの6割(75文字?)くらいだと英語Twitterの感覚に近くなる?2009/08/27 13:40
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
chikawatanabe.com2009/08/27
別に、「国民性が・・・・」とか言うつもりはなく。単に1文字にこめられる情報量が違うので、同じ140文字でも、詰め込めるアイデアの量が全く違う。なので、メディアとして似て非なるよね、という話。 たとえば...
258 人がブックマーク・74 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
字幕におけるロスト・イン・トランスレーションの逆みたいなことが起きてる? 日本語Twitterはいまの6割(75文字?)くらいだと英語Twitterの感覚に近くなる?
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
日本語のTwitterと英語のTwitterは別メディアであることについて
別に、「国民性が・・・・」とか言うつもりはなく。単に1文字にこめられる情報量が違うので、同じ140文字でも、詰め込めるアイデアの量が全く違う。なので、メディアとして似て非なるよね、という話。 たとえば...
258 人がブックマーク・74 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /