自分で考える機会や親と議論する機会を与えた、ってのが原文だといっそうわかりやすい。そうした機会を放棄することの是非を問うものと捉えたほうがいいかもしれない。

makou のブックマーク 2013/08/18 18:08

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/158195026/comment/makou" data-user-id="makou" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/lafs.hatenablog.com/entry/2013/08/18/005556" data-original-href="https://lafs.hatenablog.com/entry/2013/08/18/005556" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Flafs.hatenablog.com%2Fentry%2F2013%2F08%2F18%2F005556" data-user-icon="/users/makou/profile.png">レイナ・テルゲマイヤー作「9歳のアメリカ人少女がはじめて『はだしのゲン』を読んだとき」 - 編集者が編集するのは本だけじゃない！ ○○もだ！</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/history">history</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/anime%26manga">anime&manga</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">自分で考える機会や親と議論する機会を与えた、ってのが原文だといっそうわかりやすい。そうした機会を放棄することの是非を問うものと捉えたほうがいいかもしれない。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/makou/20130818#bookmark-158195026"><span class="datetime-body">2013/08/18 18:08</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！