サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
「カセット効果」：とりあえず箱という意味しか持たせたくなかったのに読み手が勝手に「箱に入っている録音テープ」という意味に取って混乱する効果
woods のブックマーク 2013/08/25 12:39
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
piano-fire.hatenablog.jp2013/08/24
『「ゴッド」は神か上帝か』という、中国の聖書翻訳をテーマにした本があるのですが、これがなかなか面白い内容でした。読んだのは七年前くらいでしょうか。 同じ著者の『翻訳語成立事情』という本も面白そうだ、...
152 人がブックマーク・29 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
「カセット効果」：とりあえず箱という意味しか持たせたくなかったのに読み手が勝手に「箱に入っている録音テープ」という意味に取って混乱する効果
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
勝手な意味を作る言葉の厄介な性質／柳父章『翻訳語成立事情』 - ピアノ・ファイア
『「ゴッド」は神か上帝か』という、中国の聖書翻訳をテーマにした本があるのですが、これがなかなか面白い内容でした。読んだのは七年前くらいでしょうか。 同じ著者の『翻訳語成立事情』という本も面白そうだ、...
152 人がブックマーク・29 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／