英語に擬音がないとお思いですか、和英辞書に載った英語だけが英語じゃないです。敬語表現（湾曲表現）すら知らない人も…/極論で言えば直訳できる外国語ってないんですよ。どれを選ぶか、がセンス。

Louis のブックマーク 2009/09/08 19:21

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/15893169/comment/Louis" data-user-id="Louis" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/blog.livedoor.jp/news23vip/archives/1558036.html" data-original-href="http://blog.livedoor.jp/news23vip/archives/1558036.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fblog.livedoor.jp%2Fnews23vip%2Farchives%2F1558036.html" data-user-icon="/users/Louis/profile.png">VIPPERな俺 : 絶対に英語で表すことが出来ない日本語</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/2ch">2ch</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E6%96%87">英文</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">英語に擬音がないとお思いですか、和英辞書に載った英語だけが英語じゃないです。敬語表現（湾曲表現）すら知らない人も…/極論で言えば直訳できる外国語ってないんですよ。どれを選ぶか、がセンス。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Louis/20090908#bookmark-15893169"><span class="datetime-body">2009/09/08 19:21</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！