外国語から翻訳された日本語が口語文のルーツとなった ――ローカルな仲間同士では、短い言葉(――識別記号に近づく)で多くの情報を伝達できる。が、背景事情を共有しない部外者には記号の意味が伝達できなくなる例

mind のブックマーク 2006/04/03 10:14

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/1680380/comment/mind" data-user-id="mind" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/homepage3.nifty.com/mogami/diary/d0603.html" data-original-href="http://homepage3.nifty.com/mogami/diary/d0603.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fhomepage3.nifty.com%2Fmogami%2Fdiary%2Fd0603.html" data-user-icon="/users/mind/profile.png">最上の日々 - ノウハウとウハウハって似てるよね。</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%AD%98%E5%8F%B7%28%E8%A8%80%E8%AA%9E%29%E7%B3%BB">識号(言語)系</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%98%E5%8F%B7%28image%29">記号(image)</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A7%A3%E9%87%88%E8%A9%95%E4%BE%A1%7C%E4%B8%BB%E8%A6%B3%E6%84%9F%E6%83%B3">解釈評価|主観感想</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%60Semantics%28%E3%83%A2%E3%83%87%E3%83%AB%29">`Semantics(モデル)</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%A4%E3%81%8D%E3%81%82%E3%81%84%7C%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%7C%E7%B5%84%E7%B9%94">つきあい|コミュ|組織</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/.I%E6%83%85%E5%A0%B1%7C%E7%B5%B1%E8%A8%88">.I情報|統計</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%22%EF%BC%96%20%E7%A4%BE%E4%BC%9A%28%E4%BA%BA%E4%BA%BA%29%E7%B3%BB%22">６ 社会(人人)系</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B8%E3%82%B8%E3%83%84%7C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%94%E3%81%A8%7C%E4%BA%8B%E4%BE%8B">ジジツ|できごと|事例</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%EF%BC%96.%E5%85%B1%E9%80%9A%E8%AA%8D%E8%AD%98%7C%E5%85%AC%E5%85%B1">６.共通認識|公共</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/6.%27standard%7C%E6%99%AE%E9%80%9A">6.'standard|普通</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"> 外国語から翻訳された日本語が口語文のルーツとなった ――ローカルな仲間同士では、短い言葉(――識別記号に近づく)で多くの情報を伝達できる。が、背景事情を共有しない部外者には記号の意味が伝達できなくなる例</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mind/20060403#bookmark-1680380"><span class="datetime-body">2006/04/03 10:14</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！