原題の「The O' Garbage Factor」はBill O'reillyの番組「The O'reilly Factor」のパロディなんだが、このニュアンスが生きた邦題……難しいな。

agricola のブックマーク 2009/10/24 15:31

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/16830013/comment/agricola" data-user-id="agricola" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/newsweekjapan.jp/stories/us/2009/10/post-627.php" data-original-href="http://newsweekjapan.jp/stories/us/2009/10/post-627.php" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fnewsweekjapan.jp%2Fstories%2Fus%2F2009%2F10%2Fpost-627.php" data-user-icon="/users/agricola/profile.png">全米最悪ＦＯＸニュースの偏向ぶり</a><br><p style="clear: left">原題の「The O' Garbage Factor」はBill O'reillyの番組「The O'reilly Factor」のパロディなんだが、このニュアンスが生きた邦題……難しいな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/agricola/20091024#bookmark-16830013"><span class="datetime-body">2009/10/24 15:31</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

全米最悪ＦＯＸニュースの偏向ぶり

newsweekjapan.jp2009/10/19

ＦＯＸニュースは右派寄りの偏向報道を行っている――10月８日、ホワイトハウスのコミュニケーション責任者アニタ・ダンにそう非難されたとき、ＦＯＸはこの種の批判を受けた際のいつもどおりの態度を取った。偏向...

65 人がブックマーク・29 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

全米最悪ＦＯＸニュースの偏向ぶり

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス