"外国語が母国語を侵食/私は電鉄(ジョンチョル)と言わなきゃいけない場面で躊躇なく電車(でんしゃ)と日本語で言ってしまう/日本で勉強していたら、韓国語忘れちゃうよね。私も何年前から韓国語の勉強やり直したよ"へー

nijuusannmirinijuusannmiri のブックマーク 2009/10/30 16:31

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

外国語も母国語も難しい〜 - 日々の色々・The colour of the sun

    一週間くらい前、通訳の仕事があった。 日文学に関する座談会の専門通訳。日語を韓国語に通訳する担当だった。 言い訳から始めよう。 一、私の専門分野ではない通訳ということ 二、日に来て何年も母国語で...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう