読み下しは、原文そのものの意図を捉えるには無駄かもしれないけど、日本語のレベルを多様化させるためには必要だったと思う。漢文訓読を経なかったら、論理的な文章を書ける日本語の文体はなかったかもしんない。

nowa_s のブックマーク 2014/01/13 13:49

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/177224630/comment/nowa_s" data-user-id="nowa_s" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/readingmonkey.blog.fc2.com/blog-entry-727.html" data-original-href="https://readingmonkey.blog.fc2.com/blog-entry-727.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Freadingmonkey.blog.fc2.com%2Fblog-entry-727.html" data-user-icon="/users/nowa_s/profile.png">漢文ブロックバスター、あの訳が分からない訓読が一体何をしていたのかを説明する</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E">日本語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">読み下しは、原文そのものの意図を捉えるには無駄かもしれないけど、日本語のレベルを多様化させるためには必要だったと思う。漢文訓読を経なかったら、論理的な文章を書ける日本語の文体はなかったかもしんない。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nowa_s/20140113#bookmark-177224630"><span class="datetime-body">2014/01/13 13:49</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！