"技術周辺の知識が無い状態で母国語でない文章を読むのは「その技術について勘違いをしているのか」「外国語の読解を勘違いしているのか」で悩んだ場合に非常に面倒" "つまづいて止めてしまうのはもったい

Dai_Kamijo のブックマーク 2014/11/21 09:26

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/192510198/comment/Dai_Kamijo" data-user-id="Dai_Kamijo" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/tink.elliptium.net/2014/04/26/a_suggestion_on_translation.html" data-original-href="http://tink.elliptium.net/2014/04/26/a_suggestion_on_translation.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Ftink.elliptium.net%2F2014%2F04%2F26%2Fa_suggestion_on_translation.html" data-user-icon="/users/Dai_Kamijo/profile.png">翻訳のススメ — Elliptium</a><br><p style="clear: left">&amp;quot;技術周辺の知識が無い状態で母国語でない文章を読むのは「その技術について勘違いをしているのか」「外国語の読解を勘違いしているのか」で悩んだ場合に非常に面倒&amp;quot; &amp;quot;つまづいて止めてしまうのはもったい</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Dai_Kamijo/20141121#bookmark-192510198"><span class="datetime-body">2014/11/21 09:26</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

翻訳のススメ — Elliptium

tink.elliptium.net2014/04/26

技術的な内容の文章の翻訳について. 私がなんで翻訳活動をしているのかを, 翻訳をしてみたい人へ向けて書きます. そもそも翻訳について O’Reilly さん, KADOKAWA (旧アスキー・メディアワークス) さん, オーム社,...

19 人がブックマーク・4 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

翻訳のススメ — Elliptium

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス