岩波の『完訳三国志』（演義の訳）だったかなぁ。ちゃんと訳してくれと読者から抗議があって、話を聞いたら吉川英治氏の『三国志』との比較だったとか何とか。

sampaguita のブックマーク 2014/06/19 13:21

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/200119746/comment/sampaguita" data-user-id="sampaguita" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/akanisin.hatenablog.com/entry/20140617/1403014304" data-original-href="https://akanisin.hatenablog.com/entry/20140617/1403014304" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fakanisin.hatenablog.com%2Fentry%2F20140617%2F1403014304" data-user-icon="/users/sampaguita/profile.png">宮城谷昌光『三国志読本』への批判　「新しい三国志」について - 三国与太噺 season3</a><br><p style="clear: left">岩波の『完訳 三国志』（演義の訳）だったかなぁ。ちゃんと訳してくれと読者から抗議があって、話を聞いたら吉川英治氏の『三国志』との比較だったとか何とか。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/sampaguita/20140619#bookmark-200119746"><span class="datetime-body">2014/06/19 13:21</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！