ゴクリ(ゴラム)は固有名詞であると同時に一般名詞でもあるのでゴラムだと意味が通じない。瀬田訳は儂らの愛しいしとなのよ、ゴクリゴクリ。

susahadeth52623 のブックマーク 2010/05/05 15:16

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/21292394/comment/susahadeth52623" data-user-id="susahadeth52623" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/news4vip.livedoor.biz/archives/51535895.html" data-original-href="http://news4vip.livedoor.biz/archives/51535895.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fnews4vip.livedoor.biz%2Farchives%2F51535895.html" data-user-icon="/users/susahadeth52623/profile.png">【2ch】ニュー速クオリティ:ゴラムをゴクリ、アラゴルンを馳夫さんと訳した指輪物語の翻訳は糞</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%AD%A6">文学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%90%8D%E5%89%8D">名前</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ゴクリ(ゴラム)は固有名詞であると同時に一般名詞でもあるのでゴラムだと意味が通じない。瀬田訳は儂らの愛しいしとなのよ、ゴクリゴクリ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/susahadeth52623/20100505#bookmark-21292394"><span class="datetime-body">2010/05/05 15:16</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！