“「言葉を削る作業」に徹する”←英語が得意でない私は、言葉を削ってシンプルに言いたい時には英語で考えるようにしてます。英語なら語彙が少ないのでシンプルにならざるを得ない。それを日本語に直訳すればOK。

hapilaki のブックマーク 2014/08/04 01:56

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/213543441/comment/hapilaki" data-user-id="hapilaki" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/juverk.hatenablog.com/entry/2014/08/03/184828" data-original-href="https://juverk.hatenablog.com/entry/2014/08/03/184828" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fjuverk.hatenablog.com%2Fentry%2F2014%2F08%2F03%2F184828" data-user-icon="/users/hapilaki/profile.png">書くために食べ、書くために飲み、書くために生きる。 - 自省log</a><br><p style="clear: left">“「言葉を削る作業」に徹する”←英語が得意でない私は、言葉を削ってシンプルに言いたい時には英語で考えるようにしてます。英語なら語彙が少ないのでシンプルにならざるを得ない。それを日本語に直訳すればOK。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/hapilaki/20140804#bookmark-213543441"><span class="datetime-body">2014/08/04 01:56</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

書くために食べ、書くために飲み、書くために生きる。 - 自省log

juverk.hatenablog.com2014/08/03

7月頭から独立して約1ヶ月。僕は今、ブログの更新を滞らせつつも四六時中「書く」生活に浸っている。本当は別の収益源をもって独立する予定だったのだけど、ありがたいことに"常駐ライター"のお話をいただき紆余...

34 人がブックマーク・17 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

書くために食べ、書くために飲み、書くために生きる。 - 自省log

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス