＞これは「彼女」の代わりだった。「彼女」なんてのは、明治になって、西洋語のshe などの訳語として作られたもので、それ以前は男だろうが女だろうが「彼」。漱石はそんな語を使うのを嫌がって、「女は」と

akihiko810 のブックマーク 2010/07/03 13:37

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/21625170/comment/akihiko810" data-user-id="akihiko810" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/jun-jun1965.hatenablog.com/entry/20100519" data-original-href="https://jun-jun1965.hatenablog.com/entry/20100519" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fjun-jun1965.hatenablog.com%2Fentry%2F20100519" data-user-icon="/users/akihiko810/profile.png">『三四郎』の「女は」 - jun-jun1965の日記</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%AD%A6">文学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E7%AB%A0">文章</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%EF%BC%9A%E5%A4%8F%E7%9B%AE%E6%BC%B1%E7%9F%B3">：夏目漱石</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">＞これは「彼女」の代わりだった。「彼女」なんてのは、明治になって、西洋語のshe などの訳語として作られたもので、それ以前は男だろうが女だろうが「彼」。漱石はそんな語を使うのを嫌がって、「女は」と</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/akihiko810/20100703#bookmark-21625170"><span class="datetime-body">2010/07/03 13:37</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！