いわゆる、ハンヤン閻涵問題。韓国語の場合、漢字のハングル化で同音異義語的になりがちなとこは厄介なので、現状の冗長さは致し方ないのかな。

雑ラン２

mahal のブックマーク 2015/05/20 07:23

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/252405854/comment/mahal" data-user-id="mahal" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2015/05/post-653f.html" data-original-href="http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2015/05/post-653f.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Ffinalvent.cocolog-nifty.com%2Ffareastblog%2F2015%2F05%2Fpost-653f.html" data-user-icon="/users/mahal/profile.png">駅名をなぜハングルで表示するのだろうか: 極東ブログ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%9B%91%E3%83%A9%E3%83%B3%EF%BC%92">雑ラン２</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">いわゆる、ハンヤン閻涵問題。韓国語の場合、漢字のハングル化で同音異義語的になりがちなとこは厄介なので、現状の冗長さは致し方ないのかな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mahal/20150520#bookmark-252405854"><span class="datetime-body">2015/05/20 07:23</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！