なんという『スキャンレーション』w▼中国人が読んで違和感を覚える部分もあろうけど、それこそがいわゆるカルチャーギャップってやつでしょうな。

guldeen のブックマーク 2010/10/29 23:18

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/25495576/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/kfnucjk.blogbus.com/logs/76382690.html" data-original-href="http://kfnucjk.blogbus.com/logs/76382690.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fkfnucjk.blogbus.com%2Flogs%2F76382690.html" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">【枫色汉化】中日的文化冲击——中国嫁日记 - 晒命comic - 博客大巴</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/language">language</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/comic">comic</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/china">china</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">なんという『スキャンレーション』w▼中国人が読んで違和感を覚える部分もあろうけど、それこそがいわゆるカルチャーギャップってやつでしょうな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20101029#bookmark-25495576"><span class="datetime-body">2010/10/29 23:18</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！