文字数の制限(字幕ゆえの制約)から来た『なっち訳』ならまだしも、明らかな誤解に基づく誤訳をしてる例があるってのは、いただけない。

guldeen のブックマーク 2010/11/07 12:07

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/26299709/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/blog.livedoor.jp/yumemigachi_salon/archives/51498103.html" data-original-href="http://blog.livedoor.jp/yumemigachi_salon/archives/51498103.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fblog.livedoor.jp%2Fyumemigachi_salon%2Farchives%2F51498103.html" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">パスワード認証</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/english">english</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/language">language</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/movie">movie</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">文字数の制限(字幕ゆえの制約)から来た『なっち訳』ならまだしも、明らかな誤解に基づく誤訳をしてる例があるってのは、いただけない。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20101107#bookmark-26299709"><span class="datetime-body">2010/11/07 12:07</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！