腐った翻訳と言えば、Microsoftの試験(MCP)とかciscoの試験(CCN○)とかで問題が刷新されたばかりのタイミングでよく見るやつですね…シナリオ問題とかで糞訳入るとホント地獄。

k146 のブックマーク 2015/10/30 17:38

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/270130650/comment/k146" data-user-id="k146" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/takeda25.hatenablog.jp/entry/20151030/1446174043" data-original-href="https://takeda25.hatenablog.jp/entry/20151030/1446174043" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftakeda25.hatenablog.jp%2Fentry%2F20151030%2F1446174043" data-user-icon="/users/k146/profile.png">腐った翻訳に対する態度について - アスペ日記</a><br><p style="clear: left">腐った翻訳と言えば、Microsoftの試験(MCP)とかciscoの試験(CCN○)とかで問題が刷新されたばかりのタイミングでよく見るやつですね…シナリオ問題とかで糞訳入るとホント地獄。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/k146/20151030#bookmark-270130650"><span class="datetime-body">2015/10/30 17:38</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

腐った翻訳に対する態度について - アスペ日記

takeda25.hatenablog.jp2015/10/30

今回、SICPの翻訳改訂版を公開するにあたって、minghai氏の非公式日本語版（以下、minghai氏版）については「惨憺たる翻訳」「そびえ立つクソの山」などと書きました。これらの言葉は、もちろん本心からのもので...

242 人がブックマーク・66 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

腐った翻訳に対する態度について - アスペ日記

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス