翻訳対象の文章の性質によっても腐った翻訳を許容すべきか否かがかわってくるはず。はからずも本文中でそういう例がでているし。SICIPに対してその点で腐った翻訳を野放しに出来ないというなら同意。

英語
sicp

wkubota のブックマーク 2015/10/30 14:33

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/270130650/comment/wkubota" data-user-id="wkubota" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/takeda25.hatenablog.jp/entry/20151030/1446174043" data-original-href="https://takeda25.hatenablog.jp/entry/20151030/1446174043" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftakeda25.hatenablog.jp%2Fentry%2F20151030%2F1446174043" data-user-icon="/users/wkubota/profile.png">腐った翻訳に対する態度について - アスペ日記</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/sicp">sicp</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">翻訳対象の文章の性質によっても腐った翻訳を許容すべきか否かがかわってくるはず。はからずも本文中でそういう例がでているし。SICIPに対してその点で腐った翻訳を野放しに出来ないというなら同意。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/wkubota/20151030#bookmark-270130650"><span class="datetime-body">2015/10/30 14:33</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！