「あなたが利用していないアプリに対して、公開したくない情報のチェックボックスをオフにしてください。」「自動的に公開」も酷いけれど、この分かりづらい日本語も悪印象。

akagami_ext のブックマーク 2010/12/06 10:20

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/27070163/comment/akagami_ext" data-user-id="akagami_ext" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/b.hatena.ne.jp/entry/mixi.jp/manage_acl.pl" data-original-href="https://b.hatena.ne.jp/entry/mixi.jp/manage_acl.pl" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fentry%2Fmixi.jp%2Fmanage_acl.pl" data-user-icon="/users/akagami_ext/profile.png">『[mixi] アプリプライバシー設定』へのコメント</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%B2%E3%81%A9%E3%81%84">これはひどい</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/mixi">mixi</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/SNS">SNS</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「あなたが利用していないアプリに対して、公開したくない情報のチェックボックスをオフにしてください。」「自動的に公開」も酷いけれど、この分かりづらい日本語も悪印象。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/akagami_ext/20101206#bookmark-27070163"><span class="datetime-body">2010/12/06 10:20</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！