「評価システム(reputation system)として見た時、Tumblrはreblogとlikeの二つが併存している、ということになる。これってもしかして凄いことではないだろうか。」

Yuichirou のブックマーク 2011/05/26 05:33

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/27294228/comment/Yuichirou" data-user-id="Yuichirou" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/pdl2h.tumblr.com/post/2306945944/12-13-like-like" data-original-href="http://pdl2h.tumblr.com/post/2306945944/12-13-like-like" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fpdl2h.tumblr.com%2Fpost%2F2306945944%2F12-13-like-like" data-user-icon="/users/Yuichirou/profile.png">memorandum@tumblr.</a><br><p style="clear: left">「評価システム(reputation system)として見た時、Tumblrはreblogとlikeの二つが併存している、ということになる。これってもしかして凄いことではないだろうか。」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Yuichirou/20110526#bookmark-27294228"><span class="datetime-body">2011/05/26 05:33</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

memorandum@tumblr.

pdl2h.tumblr.com2010/12/14

昨日12月13日に「likeを「いいね！」と訳すのは誤訳ではないけど、それだとlikeに実装された機能を100%活かすことはできない。でも、日本語にはそれに適切な訳がないので結局のところは「いいね！」を使うしかな...

8 人がブックマーク・4 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

memorandum@tumblr.

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス