東欧から来た人たちは、19世紀から第二次世界大戦後も、多くが自分の名前のローマ字表記で悩み、面倒なので、西欧の該当する名前とか、西欧風の名前に変えてしまった者も多い。前者はヴァッセルマンがウォーターマン

havelka のブックマーク 2011/01/23 12:25

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/28402678/comment/havelka" data-user-id="havelka" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/drmarks.hatenadiary.org/entry/20110122/p1" data-original-href="https://drmarks.hatenadiary.org/entry/20110122/p1" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fdrmarks.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110122%2Fp1" data-user-icon="/users/havelka/profile.png">アメリカ史で注意すべきこと（人名の異綴りについて）：東欧人と日本人など、本来ローマ字を使わない移民（例：「ワタナベ」の綴りは少なくとも22種ある） - Comments by Dr Marks</a><br><p style="clear: left">東欧から来た人たちは、19世紀から第二次世界大戦後も、多くが自分の名前のローマ字表記で悩み、面倒なので、西欧の該当する名前とか、西欧風の名前に変えてしまった者も多い。前者はヴァッセルマンがウォーターマン</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/havelka/20110123#bookmark-28402678"><span class="datetime-body">2011/01/23 12:25</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

アメリカ史で注意すべきこと（人名の異綴りについて）：東欧人と日本人など、本来ローマ字を使わない移民（例：「ワタナベ」の綴りは少なくとも22種ある） - Comments by Dr Marks

drmarks.hatenadiary.org2011/01/21

昨夜は、たまたま入手したハーヴァード大学燕京研究所の出版物の著者の一人である日系人について調べていたが、恐ろしいことにネットだけで遺族の住所や電話番号までわかってしまった。本人は一応ハーヴァードや...

324 人がブックマーク・74 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

アメリカ史で注意すべきこと（人名の異綴りについて）：東欧人と日本人など、本来ローマ字を使わない移民（例：「ワタナベ」の綴りは少なくとも22種ある） - Comments by Dr Marks

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス