標題にもあるけど、ポーランド人とかも、Da,browskyとかを発音に合わせてDombrowskiとかに変える人変えない人がいたりで複雑ですな。

mahal のブックマーク 2011/01/22 12:37

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/28402678/comment/mahal" data-user-id="mahal" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/drmarks.hatenadiary.org/entry/20110122/p1" data-original-href="https://drmarks.hatenadiary.org/entry/20110122/p1" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fdrmarks.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110122%2Fp1" data-user-icon="/users/mahal/profile.png">アメリカ史で注意すべきこと（人名の異綴りについて）：東欧人と日本人など、本来ローマ字を使わない移民（例：「ワタナベ」の綴りは少なくとも22種ある） - Comments by Dr Marks</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%9B%91%E3%83%A9%E3%83%B3%EF%BC%92">雑ラン２</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E6%A7%98">アメリカ様</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%90%8D%E5%89%8D">名前</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">標題にもあるけど、ポーランド人とかも、Da,browskyとかを発音に合わせてDombrowskiとかに変える人変えない人がいたりで複雑ですな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mahal/20110122#bookmark-28402678"><span class="datetime-body">2011/01/22 12:37</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！