“L” の音がブラジルでは母音化するので「ウ」、ポルトガルではそこまで母音化しないので「ル」と表記とのこと。クリスティアノ・ロナルドはポルトガル人なので「ル」。

mmddkk のブックマーク 2018/06/28 09:12

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/289946944/comment/mmddkk" data-user-id="mmddkk" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/salon.mainichi-kotoba.jp/archives/1827" data-original-href="https://salon.mainichi-kotoba.jp/archives/1827" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fsalon.mainichi-kotoba.jp%2Farchives%2F1827" data-user-icon="/users/mmddkk/profile.png">「C・ロナウド」を一般紙が「ロナルド」と書く理由</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%84">スポーツ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“L” の音がブラジルでは母音化するので「ウ」、ポルトガルではそこまで母音化しないので「ル」と表記とのこと。クリスティアノ・ロナルドはポルトガル人なので「ル」。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mmddkk/20180628#bookmark-289946944"><span class="datetime-body">2018/06/28 09:12</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！