アメリカの訳し方で行くと、トヨタもホンダも直訳すると「車屋」って事にならないか？あと、何で「息子」？アメリゴ本人も商人なのに

upran のブックマーク 2011/02/09 14:53

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/29303929/comment/upran" data-user-id="upran" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/i.imgur.com/S2P1G.jpg" data-original-href="https://i.imgur.com/S2P1G.jpg" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FS2P1G.jpg" data-user-icon="/users/upran/profile.png">S2P1G.jpg （世界の国名を直訳した地図）</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8D%E3%82%BF">ネタ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%94%BB%E5%83%8F">画像</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"> アメリカの訳し方で行くと、トヨタもホンダも直訳すると「車屋」って事にならないか？あと、何で「息子」？アメリゴ本人も商人なのに</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/upran/20110209#bookmark-29303929"><span class="datetime-body">2011/02/09 14:53</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！