「テキサスの五人の仲間」はなかったか……。Upは二文字単語一個というインパクトの強さで押してるだけに、他の言語には直訳しても面白くないよな……。

考え方

zyzy のブックマーク 2016/07/09 19:51

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/293800889/comment/zyzy" data-user-id="zyzy" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/necole-kidman.hatenablog.com/entry/movie_title" data-original-href="http://necole-kidman.hatenablog.com/entry/movie_title" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fnecole-kidman.hatenablog.com%2Fentry%2Fmovie_title" data-user-icon="/users/zyzy/profile.png">洋画の日本版タイトル問題、映画50作品の邦題レビュー／ダサい？ - 石岡ｼｮｳｴｲ漫画Blog:猫まみれ涙娘。</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%80%83%E3%81%88%E6%96%B9">考え方</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「テキサスの五人の仲間」はなかったか……。Upは二文字単語一個というインパクトの強さで押してるだけに、他の言語には直訳しても面白くないよな……。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/zyzy/20160709#bookmark-293800889"><span class="datetime-body">2016/07/09 19:51</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！