フランスのアマゾンでも女性用が小さい日本の夫婦湯呑は売ってるので、すべてのフランス人が受け入れられない文化でも無いような。　https://www.amazon.fr/Paire-tasses-Kutani-lapin-Yunomi/dp/B00YBGVFEE/

ROYGB のブックマーク 2016/08/16 19:51

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/298148083/comment/ROYGB" data-user-id="ROYGB" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/chounamoul/status/765177226560012288" data-original-href="https://twitter.com/chounamoul/status/765177226560012288" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fchounamoul%2Fstatus%2F765177226560012288" data-user-icon="/users/ROYGB/profile.png">シュナムル on Twitter: "フランス人の友達の結婚祝いに夫婦茶碗を送ったら新婦の不興を買ってしまったという失敗話を同僚から聞いた。もちろん「なぜ妻の方が小さいのか、夫より少なく食べろという意味か」と眉をしかめるフランス人の感覚が全く正しいわけだが、それを認識できる日本人はどれくらいいるんだろう。"</a><br><p style="clear: left">フランスのアマゾンでも女性用が小さい日本の夫婦湯呑は売ってるので、すべてのフランス人が受け入れられない文化でも無いような。　<a href="https://www.amazon.fr/Paire-tasses-Kutani-lapin-Yunomi/dp/B00YBGVFEE/" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.amazon.fr/Paire-tasses-Kutani-lapin-Yunomi/dp/B00YBGVFEE/</a></p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ROYGB/20160816#bookmark-298148083"><span class="datetime-body">2016/08/16 19:51</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

シュナムル on Twitter: "フランス人の友達の結婚祝いに夫婦茶碗を送ったら新婦の不興を買ってしまったという失敗話を同僚から聞いた。もちろん「なぜ妻の方が小さいのか、夫より少なく食べろという意味か」と眉をしかめるフランス人の感覚が全く正しいわけだが、それを認識できる日本人はどれくらいいるんだろう。"

twitter.com/chounamoul2016/08/16

フランス人の友達の結婚祝いに夫婦茶碗を送ったら新婦の不興を買ってしまったという失敗話を同僚から聞いた。もちろん「なぜ妻の方が小さいのか、夫より少なく食べろという意味か」と眉をしかめるフランス人の感...

9 人がブックマーク・6 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス