わたしもネットを「仮想」だと思い込んでる人には「電話は仮想会話かね」とか答える。ま、電話登場初期はそういう感覚だったらしいけど。しかしVirtual（事実上）を訳したひとは、こういう用法は想定してないわな。

ks1234_1234 のブックマーク 2011/02/13 12:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/29963365/comment/ks1234_1234" data-user-id="ks1234_1234" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/happylab/status/36410990505639936" data-original-href="https://twitter.com/happylab/status/36410990505639936" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fhappylab%2Fstatus%2F36410990505639936" data-user-icon="/users/ks1234_1234/profile.png">ミィム＠糖質制限中 on Twitter: "Twitterだって縁。mixiだって縁。ネット社会に対応できない人が、縁から更に零れ落ちる #nhk_korekara [きゅんきゅん]"</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BA%BA%E7%94%9F">人生</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%22%20%E5%90%8D%E8%A8%80%22"> 名言</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">わたしもネットを「仮想」だと思い込んでる人には「電話は仮想会話かね」とか答える。ま、電話登場初期はそういう感覚だったらしいけど。しかしVirtual（事実上）を訳したひとは、こういう用法は想定してないわな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ks1234_1234/20110213#bookmark-29963365"><span class="datetime-body">2011/02/13 12:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！